Übersetzen Deutsch Arabisch advisory committee

relevante Treffer

• Change Advisory Board {Comp}
  مجلس التغيير الاستشاري {كمبيوتر}
  mehr ...
• das International Financial Reporting Interpretations Committee (n.) , {IFRS IC}, {Wirt}
  لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• {0>Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in East Timor{1>fn<1} and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,{2>fn<2}<}100{>nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor{1><1} und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen{2><2},<0}
  وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،
• {0>Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3<}98{>schließt sich den Bemerkungen und Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen3 an;<0}
  تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛
• {0>Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission{1>fn<1} and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,{2>fn<2}<}100{>nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs über die Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait{1><1} und der entsprechenden Berichte des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen{2><2},<0}
  وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،
• {0>Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,{1>fn<1} and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;<}62{>schließt sich den Schlussfolgerungen und Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen{1><1} an und ersucht den Generalsekretär, ihre vollständige Umsetzung sicherzustellen;<0}
  تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها على الوجه الأكمل؛
• {0>Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Angola{1>fn<1} and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,{2>fn<2}<}99{>nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs über die Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola{1><1} und der entsprechenden Berichte des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen{2><2},<0}
  وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،
• {0>Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,{1>fn<1} and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;<}62{>schließt sich den Schlussfolgerungen und Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen{1><1} an und ersucht den Generalsekretär, ihre vollzuständige Umsetzung sicherzustellen;<0}
  تؤيد النتائج والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن تنفيذها الكامل؛
• {0>Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Angola the amount of 7,607,900 dollars gross (7,222,700 dollars net) for the liquidation of the Observer Mission for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, in addition to the amount of 7,441,540 dollars gross (7,083,840 dollars net) already appropriated under the terms of General Assembly resolution 53/228 and inclusive of the amount of 5,274,800 dollars gross (4,875,100 dollars net) authorized by the Advisory Committee under the terms of section IV of Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994;<}87{>beschließt, für das Sonderkonto der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola für die Liquidation der Beobachtermission für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 zusätzlich zu dem gemäß Resolution 53/228 der Generalversammlung bereits veranschlagten Betrag von 7.441.540 Dollar brutto (7.083.840 Dollar netto) den Betrag von 7.607.900 Dollar brutto (7.222.700 Dollar netto) zu veranschlagen, worin der vom Beratenden Ausschuss gemäß Abschnitt IV der Versammlungsresolution 49/233 A vom 23. Dezember 1994 genehmigte Betrag von 5.274.800 Dollar brutto (4.875.100 Dollar netto) eingeschlossen ist;<0}
  تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا مبلغا إجماليه 900 607 7 دولار (صافيه 700 222 7 دولار) لتصفية بعثة المراقبين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، بالإضافة إلى مبلغ إجماليه 540 441 7 دولارا (صافيه 840 083 7 دولارا ) تم اعتماده أصلا بموجب قرار الجمعية العامة 53/228 ويشمل ذلك الاعتماد مبلغا إجماليه 800 274 5 دولار (صافيه 100 875 4 دولار) كانت اللجنة الاستشارية قد وافقت عليه في إطار أحكام الفرع الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994؛
• {0>Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Angola{1>fn<1} and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,{2>fn<2}<}99{>nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola{1><1} und der entsprechenden Berichte des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen{2><2},<0}
  وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،
• {0>Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;<}100{>schließt sich den Schlussfolgerungen und Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen an und ersucht den Generalsekretär, ihre vollständige Umsetzung sicherzustellen;<0}
  تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن تنفيذها بالكامل؛
• Bei der letzten Sitzung des Systemic Resolution Advisory Committee, einem Beratungsausschuss der FDIC (dem ich angehöre),war man übereinstimmend der Auffassung, dass diese Behauptung nichternst genommen werden sollte.
  ولكن الرأي الذي أجمِع عليه في أحدث اجتماعات لجنة الحلالنظامي الاستشارية التابعة لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية(والتي أتشرف بعضويتها) كان أن هذا الزعم لا يجب أن يؤخذ على محملالجد.